新華社西寧2月9日電（記者白瑪央措）“（新型）冠狀病毒不可怕，防控安排要周密，外出口罩不能摘，有事沒(méi)事勤洗手……”一輛銀灰色轎車(chē)緩慢行駛在冰雪覆蓋的高原小鎮(zhèn)，循環(huán)播放著的藏漢雙語(yǔ)廣播回蕩在街道上空。

　　青海省黃南藏族自治州河南蒙古族自治縣平均海拔3600米，自新冠肺炎疫情發(fā)生以來(lái)，為保障人民群眾身體健康，及時(shí)向群眾解惑釋疑，回應(yīng)社會(huì)關(guān)切，當(dāng)?shù)卣谝粫r(shí)間發(fā)布加強(qiáng)疫情防控的倡議書(shū)和溫馨提示。

　　“自1月28日起，包括我在內(nèi)的15名志愿者，每天4個(gè)小時(shí)，在街道開(kāi)展藏漢雙語(yǔ)專(zhuān)題公益宣傳，截至目前一共向群眾免費(fèi)發(fā)放一次性醫(yī)用口罩6500多個(gè)，疫情防控科普知識(shí)宣傳冊(cè)2萬(wàn)余份?！焙幽峡h委宣傳部工作人員才讓公保說(shuō)。

　　從城鎮(zhèn)里的菜鋪、藥店，到草原深處的牧民家，倡導(dǎo)科學(xué)防護(hù)的聲音正不斷傳遞著?！爱?dāng)好各族群眾安康的‘守護(hù)者’是我們的重要職責(zé)?！辈抛尮Ｕf(shuō)，為了讓科普知識(shí)更通俗易懂，河南縣委宣傳部結(jié)合當(dāng)?shù)氐姆窖蕴攸c(diǎn)和生活用語(yǔ)，創(chuàng)作了三段疫情防控順口溜。

　　56歲的斗格加家住河南縣優(yōu)干寧鎮(zhèn)，每天準(zhǔn)時(shí)收看安多衛(wèi)視藏語(yǔ)新聞已成為他的生活習(xí)慣。電視中的新聞主播正用藏語(yǔ)介紹著一次性醫(yī)用口罩的佩戴方式和正確的洗手方法。

　　“出門(mén)要戴口罩，要養(yǎng)成經(jīng)常洗手的好習(xí)慣，電視里說(shuō)的都是老百姓能聽(tīng)得懂的知識(shí)?！倍犯窦痈嬖V記者，他每天都在祈禱，希望疫情早點(diǎn)結(jié)束，每一位患者早日康復(fù)。

　　據(jù)了解，青海廣播電視臺(tái)安多衛(wèi)視是全國(guó)唯一使用藏語(yǔ)安多方言播出電視節(jié)目的衛(wèi)視頻道。自疫情發(fā)生以來(lái)，共編譯播出有關(guān)新聞270余條；制作播出有關(guān)疫情防控公益宣傳片20余部；抖音號(hào)推送相關(guān)公益短視頻31條，總點(diǎn)擊量超過(guò)150萬(wàn)。

　　“新聞中心的主要工作是及時(shí)準(zhǔn)確地翻譯播出央視《新聞聯(lián)播》和《青海新聞聯(lián)播》相關(guān)內(nèi)容，讓藏區(qū)干部群眾第一時(shí)間了解政府重要決策部署和抗擊疫情的最新動(dòng)態(tài)?！卑捕嘈l(wèi)視新聞中心副主任旦正措說(shuō)，衛(wèi)視每天還會(huì)滾動(dòng)播出藏文游動(dòng)字幕，及時(shí)播發(fā)政府有關(guān)通告和疫情防控健康提示。

　　從傳統(tǒng)媒體到移動(dòng)終端，藏漢雙語(yǔ)防疫知識(shí)正以各種形式走進(jìn)千家萬(wàn)戶。

　　“很多農(nóng)牧民只需通過(guò)手機(jī)就能看到防疫科普知識(shí)，新媒體傳播有效推動(dòng)了防疫知識(shí)的普及?！辈匚陌妗缎滦凸跔畈《靖腥镜姆窝坠姺雷o(hù)指南》的責(zé)任編輯扎西東主說(shuō)。

　　藏文版指南由人民衛(wèi)生出版社授權(quán)出版，其藍(lán)本為中國(guó)疾病預(yù)防控制中心編寫(xiě)的《新型冠狀病毒感染的肺炎公眾防護(hù)指南》，具有科學(xué)性、權(quán)威性和指導(dǎo)性。扎西東主告訴記者，藏文版指南電子版于2月2日發(fā)布后，各類(lèi)網(wǎng)絡(luò)媒體紛紛轉(zhuǎn)發(fā)，微信公眾號(hào)和抖音的閱讀量不斷增加。

　　青海省藏傳佛教研究中心主任完瑪冷智說(shuō)，用藏漢雙語(yǔ)宣傳疫情防控知識(shí)，對(duì)幫助藏區(qū)群眾提高防護(hù)意識(shí)、增強(qiáng)防護(hù)能力，具有重要意義。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 王佳寧