帶著政治偏見，頻頻造謠傳謠。這些年，CNN欠下世界一堆賬。
“做人不要太CNN！”11年前中國網(wǎng)民耳熟能詳?shù)倪@句話，如今又要熱了起來。因?yàn)槊绹芯€電視新聞網(wǎng)（CNN）記者欠39個(gè)在英國遇難者的家屬一個(gè)道歉，更欠中國人一個(gè)道歉，“盡管其身上的欠賬已足夠多”。梳理CNN這些年在對華報(bào)道上的表現(xiàn)，可以發(fā)現(xiàn)，它并非是簡單扮演西方媒體詆毀中國的“刺頭”，而是在根本上對中國的發(fā)展帶有先入為主的偏見。在中國學(xué)者看來，對某些西方媒體的不實(shí)報(bào)道和無良做法，我們必須要給予有力回?fù)?，并在熟悉其“游戲?guī)則”的基礎(chǔ)上一點(diǎn)點(diǎn)改變它們。
2008年4月，美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）主持人卡弗蒂發(fā)表辱華言論，圖為當(dāng)時(shí)諷刺他的漫畫。
CNN 的提問“很不合時(shí)宜，也沒有得分”
25日，CNN一名駐華記者在中國外交部發(fā)言人華春瑩主持的例行記者會上問了一個(gè)“很不合時(shí)宜，也沒有得分”的問題——他將發(fā)生在英國的悲劇與中國慶祝過去70年取得的巨大成就和進(jìn)步扯在一起并進(jìn)行嘲諷，這種先入為主、面對具體事件卻用價(jià)值觀執(zhí)意代替分析思考的表現(xiàn)令人驚詫，因此當(dāng)即遭到駁斥。華春瑩反問道：“你這個(gè)出發(fā)點(diǎn)是很有問題的，反映出你思想深處或者說你代表的美國一些媒體的問題。你到底希望得到什么樣的答案呢？”
華春瑩回答CNN記者提問。來源：中國日報(bào)網(wǎng)
據(jù)環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)記者觀察，提問題的是CNN駐華記者大衛(wèi)·卡爾弗（David Culver），這名古巴裔美國人今年下半年剛來到中國。他近期報(bào)道了中國的國慶閱兵、NBA在中國社會引發(fā)的爭議、中國的碳排放和經(jīng)濟(jì)增長等話題。查閱其報(bào)道可以發(fā)現(xiàn)，他喜歡用“共產(chǎn)黨中國”“共產(chǎn)黨政府”等詞語，這一點(diǎn)和同是古巴裔、“逢華必反”的美國議員盧比奧非常類似。在美國話語體系中，這些是帶有強(qiáng)烈意識形態(tài)和冷戰(zhàn)色彩的字眼。
在大衛(wèi)·卡爾弗提出這個(gè)問題前，CNN還聲稱，中國掐斷了其直播“39名中國人死于英國貨車”的報(bào)道，并含沙射影地表示“這是中國在封鎖自己民眾因偷渡死于國外的消息”。但事實(shí)上，24日當(dāng)晚在中國的互聯(lián)網(wǎng)上，發(fā)生在英國的這起悲劇一直是熱點(diǎn)，所有媒體都在報(bào)道、更新最新消息。CNN想塑造的“意象”顯然不符合事實(shí)。
10月23日，英國埃塞克斯郡格雷士，警方在一輛卡車集裝箱內(nèi)發(fā)現(xiàn)了39具遺體。 圖自視覺中國
對CNN記者這樣的提問，旅法資深媒體人鄭若麟告訴環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)記者：“我一點(diǎn)兒也不意外，一點(diǎn)兒也不吃驚。凡是世界上發(fā)生任何一件事，能從負(fù)面扯上中國的，它一定會扯上。這不是第一次，也絕不會是最后一次。此外，它們不做調(diào)查就抹黑中國，而且心里把中國看成‘萬惡之源’，這次英國39名遇難者新聞一出，立刻就聯(lián)想到中國。抹黑中國對它們來說具有特殊的重要性，因?yàn)橹袊氖澜缧蜗笳诓粩嗾婊?，尤其是在發(fā)展中國家，甚至在一些西方國家，這對它們來說是不可接受的?！?/p>
CNN記者的拙劣表現(xiàn)，不禁讓人想起今年8月，CNN在報(bào)道香港局勢時(shí)竟然造謠“港警使用汽油彈”。香港警方及時(shí)澄清事實(shí)：汽油彈是由示威者擲向警方防線的，但最終的片段卻被CNN惡意刪改成“汽油彈由警方防線丟向示威者”。在鐵的事實(shí)面前，CNN就“錯(cuò)誤報(bào)道”向香港警察致歉。
CNN造謠港警扔汽油彈被證虛假報(bào)道，刪除原文并向港警發(fā)道歉信。視頻來源：青蜂俠
CNN就造謠“港警使用汽油彈”錯(cuò)誤報(bào)道向香港警察致歉，在致歉信中CNN還表示”正在努力確保對香港抗議活動的報(bào)道在任何時(shí)候都是公平和平衡的”。
造謠—狡辯—道歉—再使壞
CNN從業(yè)者嚴(yán)重違背新聞職業(yè)道德、激怒中國然后又出來“自我更正”和道歉的情況屢見不鮮。以2008年為例，拉薩“3·14打砸搶燒事件”發(fā)生后，包括CNN在內(nèi)的西方某些媒體視明確的法律條例和基本的社會正義于不顧，混淆是非，幫“藏獨(dú)”分子造勢。因?qū)斜┩绞┍┑膱D片惡意剪裁，并對西藏使用錯(cuò)誤稱謂，很多中國網(wǎng)民在“anti-CNN.com”網(wǎng)站上批評和抵制CNN。美國華人團(tuán)體也表示抗議，認(rèn)為相關(guān)報(bào)道有意偏袒打砸搶燒的“藏獨(dú)”分子，同時(shí)卻把攻擊的矛頭對準(zhǔn)受害者。壓力之下，CNN將裁剪過的照片悄悄撤下，換成有“藏獨(dú)”分子投擲石塊的完整版。
到了2008年4月， CNN主持人卡弗蒂在轉(zhuǎn)播舊金山奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f的《時(shí)事評論》節(jié)目中發(fā)表辱華言論，稱“中國產(chǎn)品是垃圾”“在過去50年里中國人基本上一直是一幫暴民和匪徒”。CNN起初還為其辱華言論狡辯，但無論是中國政府還是民眾，以及海外華人都態(tài)度堅(jiān)決，要求CNN和卡弗蒂認(rèn)真道歉。
CNN主持人卡弗蒂
時(shí)任外交部發(fā)言人姜瑜說：“中國人民不可欺，不可辱。我們再次嚴(yán)正要求CNN嚴(yán)肅對待這一問題，立即收回惡劣言論，向全體中國人民做出真誠的道歉?！睘榭棺hCNN的不公正報(bào)道以及卡弗蒂的辱華言論，洛杉磯地區(qū)的美國華人還到CNN辦公樓前集會。僅4月19日一天，抗議示威的華人就超過5000人。此外，還有數(shù)十萬人在網(wǎng)絡(luò)上“發(fā)出怒吼”，簽名讓CNN道歉。當(dāng)年5月中旬，CNN就卡弗蒂辱華言論向中國人民正式道歉。
CNN總裁在致中國駐美使館的信函中說：“CNN對全世界華人懷有最崇高的敬意。我們確信，中國人民確實(shí)被卡弗蒂的評論所冒犯。我謹(jǐn)代表CNN就此向中國人民道歉。”此后不久，CNN的高級官員又引用卡弗蒂的談話說，他對當(dāng)初攻擊中國人民的辱華言論感到“后悔”。對于CNN和卡弗蒂這樣的道歉方式，實(shí)際上中國民眾并不滿意，很多人認(rèn)為“我們不光需要CNN道歉，更需要看它的行動”。
在文化等領(lǐng)域，CNN也欠中國人的“賬”。2011年，CNN一記者將中國人經(jīng)常食用的皮蛋評為全球最“惡心”食物，理由是“皮蛋味道嚇人，外形怪異，像是魔鬼生的蛋”。同樣是在華人的抗議下，該記者寫信給中文媒體，向華人致歉稱，“我對你們的文化并無冒犯之意”“我想去中國旅游”。
CNN在很多國家都劣跡斑斑
創(chuàng)建于1980年的CNN是美國主要的有線電視新聞網(wǎng)。借1991年報(bào)道海灣戰(zhàn)爭時(shí)的成功運(yùn)作，CNN的影響力超過美國三大有線電視網(wǎng)NBC、CBS和ABC。CNN一直爭議不斷，比如在中東問題的報(bào)道上，CNN的無良、無德之舉就有很多。2006年1月，CNN在報(bào)道伊朗時(shí)任總統(tǒng)內(nèi)賈德講話時(shí)，故意將“西方不應(yīng)剝奪我們擁有核技術(shù)的權(quán)利”中的“技術(shù)”譯為“武器”。在伊朗官方做出禁止CNN記者在伊朗從事報(bào)道的警告后，CNN很快發(fā)聲明道歉。
“對CNN在報(bào)道此次英國貨車驚現(xiàn)39具尸體案件中的表現(xiàn)，埃及媒體圈不會覺得奇怪。”埃及國家新聞總署一名外媒管理負(fù)責(zé)人告訴環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)記者，CNN等西方媒體也經(jīng)常對埃及進(jìn)行失實(shí)報(bào)道，主要有三種情況：一是夸大埃及恐襲的死亡人數(shù)，尤其是在西奈半島這種實(shí)行嚴(yán)格軍管、記者難以進(jìn)入的地區(qū)；二是將埃及合法逮捕羈押暴恐嫌犯說成是“打壓人權(quán)”“搞政治清洗”，且時(shí)?？浯蟆罢畏戈P(guān)押規(guī)?！?；三是在政治上造謠傳謠，造成不明真相的民眾上街游行示威。該負(fù)責(zé)人無奈地表示：“盡管這些媒體對埃及的失實(shí)報(bào)道時(shí)有出現(xiàn)，但基于對言論自由的尊重，考慮到多方面平衡，埃及官方多由新聞總署出面發(fā)聲明駁斥，此外也沒有更好的辦法?！?/p>
不僅在政治領(lǐng)域，CNN的埃及新聞失實(shí)還波及被譽(yù)為“埃及之光”的當(dāng)紅球星薩拉赫。2018年6月，俄羅斯世界杯開賽前夕，CNN爆出一則“重磅消息”，剛獲得“車臣榮譽(yù)公民”稱號的薩拉赫即將退出埃及國足，配圖是薩拉赫與俄羅斯車臣共和國領(lǐng)導(dǎo)人卡德羅夫在體育場內(nèi)的合影，暗示薩拉赫會為俄羅斯效力。消息一出，立刻遭到埃及國足新聞官和今日俄羅斯電視臺的駁斥。
薩拉赫與卡德羅夫在訓(xùn)練場合影
在具體回?fù)粑鞣矫襟w無良報(bào)道的方法上，埃及國家新聞總署的外媒管理負(fù)責(zé)人還講了一個(gè)案例。他的工作之一就是經(jīng)常在第一時(shí)間就某些西方媒體對埃及的不實(shí)報(bào)道做出回?fù)簟Ｓ硤?bào)去年10月曾報(bào)道：一名“叫大衛(wèi)的62歲英國機(jī)械師”當(dāng)年9月在埃及紅海一處海濱度假村游玩時(shí)突然暈倒并死亡。在未經(jīng)家人同意的情況下，大衛(wèi)的遺體“被強(qiáng)行做了尸檢”后送返英國，但“心臟和腎臟均已不見”。該報(bào)道推測這與跨國非法走私人體器官有關(guān)。然而，埃及國家新聞總署向埃及司法部、內(nèi)政部等部門求證后發(fā)現(xiàn)，此人的尸體只是按照正常的尸檢程序被送往專業(yè)法醫(yī)機(jī)構(gòu)進(jìn)行取樣，用于死因鑒定，已告知家屬。為澄清事實(shí)，埃及國家新聞總署專門向登記在冊的常駐外國記者群發(fā)了阿英雙語版本的聲明。
據(jù)“今日俄羅斯”電視臺報(bào)道，今年5月俄外長拉夫羅夫在芬蘭出席北極理事會部長級會議期間與美國國務(wù)卿蓬佩奧會面，并召開簡短記者會。會上，有CNN記者問“俄阻止美對委內(nèi)瑞拉進(jìn)行軍事干預(yù)的可能性有多大”，對此，拉夫羅夫回應(yīng)稱：“有些人說你們CNN是假新聞媒體，現(xiàn)在你們還提假問題?！彼硎荆骸皬奈遗c美國、歐洲和拉丁美洲國家同行的接觸來看，沒有人支持使用軍事手段這一草率的解決方案?！倍砻椒Q，這不是拉夫羅夫第一次以這種方式批評CNN對俄美關(guān)系的報(bào)道。
針對假新聞，俄外交部過去兩年在官網(wǎng)開辟“打假”區(qū)域，列出包含假消息的報(bào)道。德新社此前報(bào)道，已有60多篇文章“上榜”，來源包括CNN、《紐約時(shí)報(bào)》和英國《金融時(shí)報(bào)》。俄《消息報(bào)》今年8月還揭批CNN記者編造“俄羅斯人開采非洲資源、掠奪中非國家黃金”的假消息。報(bào)道說，CNN應(yīng)承認(rèn)自己是謊言的散布者，否則任何國家都可對這家媒體的記者采取完全合法的限制性措施。對CNN等媒體在報(bào)道中國香港和西班牙加泰羅尼亞街頭暴力時(shí)采取的雙重標(biāo)準(zhǔn)，俄媒也多有批判。
因涉嫌干涉他國內(nèi)政，曾有非洲國家在大選期間拒絕CNN派記者前往采訪報(bào)道。同樣，在美國國內(nèi)，CNN的表現(xiàn)也常被人詬病，其記者也曾被趕出白宮。數(shù)位美國媒體人私下告訴環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)記者說，CNN的新聞報(bào)道從不以客觀公正為基本原則，而是旗幟鮮明地服務(wù)于民主黨支持者，并很少將目光投向美國經(jīng)濟(jì)、科技、人文、教育、環(huán)境等領(lǐng)域的深層問題。一位電視節(jié)目主持人對記者說，看CNN長大的美國觀眾，對華盛頓以外的美國一無所知，對美國以外的世界所知更少。2018年1月，美國總統(tǒng)特朗普及其競選陣營發(fā)動支持者舉行“假新聞獎杯”評選，在最終入圍的十大假新聞中，CNN占了4條，其入圍新聞都被其他媒體證偽或CNN自己糾正。
美國電視新聞網(wǎng)（CNN）總部大樓（資料圖）。來源：ICphoto
“先要了解西方媒體游戲規(guī)則”
“這種針對中國的負(fù)面言論還會存在，只要是涉及中國的新聞，那么西方輿論就會大炒特炒，有些和中國沒關(guān)系的事情也會被硬扯上一些關(guān)聯(lián)，如談?wù)撝袊闹贫葐栴}?！闭勂餋NN的表現(xiàn)，北大中文系教授張頤武這樣告訴環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)記者。他認(rèn)為，一些西方媒體對中國的刻板印象和先入為主的做法，這是西方固有的對華偏見造成的，短期內(nèi)還很難有辦法扭轉(zhuǎn)這種現(xiàn)象。
如果說卡弗蒂是心懷怨恨的老頑固角色，那么大衛(wèi)·卡爾弗作為西方新一代媒體人就應(yīng)有新的面貌，不要總是長期受西方媒體的影響，無法理解中國的發(fā)展。值得一提的是，中國人不會因CNN等媒體造假或缺少良知而否定所有報(bào)道中國話題的西方記者。在環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)記者日常接觸的西方國家記者中，很多人都非常友好。
在法國工作多年的鄭若麟也表示，抹黑中國已成為某些西方媒體的一種本能，要改變這種狀況恐怕要一代人的時(shí)間，等這一代西方媒體人退出歷史舞臺、新的媒體人重新認(rèn)識中國后才能有所改變。結(jié)合自己在法國工作并經(jīng)常受邀在法國電視臺做節(jié)目或辯論的經(jīng)歷，鄭若麟認(rèn)為，要懂得西方媒體的游戲規(guī)則，懂得它們的接受程度，并做出應(yīng)對，一點(diǎn)一點(diǎn)地去改變它們。（環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)/肖巖 曲翔 白云怡 叢超 吳志偉 柳玉鵬）
